Bernardo Soares, o semi-heterónimo, o cansaço de Pessoa da vida, foi o autor do Livro do Desassossego, a grande revelação literária dos anos 80. O livro foi considerado, em 1985, o livro do ano na Feira do Livro de Frankfurt. Teve várias traduções e edições pelo mundo inteiro. Foi este livro que projectou Pessoa para a sua descoberta internacional, sendo o nosso escritor hoje comparado em grandeza a Proust, Joyce e Kafka. Falava-se antes da Praha de Kafka, da Paris de Proust e da Dublin de Joyce. Com Bernardo Soares, passou-se a falar, no estrangeiro, da Lisboa de Pessoa...


Criei em mim várias personalidades. Crio personalidades constantemente. Cada sonho meu é imediatamente, logo ao aparecer sonhado, encarnado numa outra pessoa, que passa a sonhá-lo, e eu não.
Para criar, destruí-me; tanto me exteriorizei dentro de mim, que dentro de mim não existo senão exteriormente. Sou a cena viva onde passam vários actores representando várias peças.

Bernardo Soares
L. do D.